Eşya beni sevmiyor.
Eşya onu seviyor.

Kavalyerov’un hayatına karşılık Babiçev.

Bir insana en zor anında yardım edip sonra da ona evini, evindeki kanepeyi açıp onunla yaşamaya başlamak.​

Babiçev’in hayatına karşılık Kavalyerov.

“… düşüncelerin nasıl rüya bedenine büründüğünü, suyun derinlerinden gelen kabarcıklar gibi nasıl hızla yuvarlanan üzüm tanelerine dönüştüğünü, dolgun üzüm salkımlarının nasıl ortaya çıktığını, yoğun bir şekilde üzüm salkımlarıyla kaplı koca bir duvara dönüştüğünü görebiliyorum; üzümlerin yanından geçen patikayı, güneşli, kızgın yolu…”

Юрий Карлович Олеша (Yuri Karloviç Oleşa) yazmış, Sabri Gürses Türkçe’ye çevirmiş.
“Зависть” (Kıskançlık).
1927 yılında “Красная новь” (Kızıl bakir toprak) dergisinde tefrika edilmiş,
Türkçe’de ilk kez 2007 yılında “Merkez Kitaplar” yayınevi tarafından basılmış.

Advertisements