Peter Toohey’in 2014 tarihli “Jealousy” isimli kitabı Begüm Kovulmaz tarafından Türkçe’ye kazandırılmış ve 2016 yılında, Doğan Kitap’ın Renkli Tarih dizisi içerisinde yerini almış. (Begüm Kovulmaz, Salman Rushdie’nin Can Yayınları’ndan çıkan “Öfke” romanının da çevirmeni aynı zamanda.)

Kitapta, akademisyenlerden bahsedilen bölümde şöyle diyor:

“Akademisyenlerin hayatı da kıskançlıkla dolup taşar. Bireysel araştırma saplantısı belli bir konunun belli bir alanını sahiplenmeye yol açar ve insan ilgi alanıyla özdeşleşir. Akademisyenler rekabetçi hayatlar sürerler. Kaynaklar genellikle yetersizdir, itibarları konusunda fanatikleşebilirler (üyelikleri, kıdemleri, yayınları, bursları) ve çabaları karşısında kamusal ya da maddi ödüllere kavuşmaları enderdir.”

Mitolojiden çok satan romanlara (ki bir tanesi de Richard Russo’nun Straight Man’i) çok geniş bir yelpazede, kıskançlık ekseninde anlatılanlar arasında, Gucci ailesi içindeki kıskançlık kaynaklı çatışmaları okumak da insanın ağzını açık bırakıyor.

Advertisements